Job 39:9 And shall the unicorn be willing to serve to you, or to sleep at your stable?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1014 [²shall ⁴be willing G1161 ¹And G1473 ⁶to you G3439.2 ³ the unicorn G1398 ⁵to serve], G2228 or G2837 to sleep G1909 at G5336 your stable? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1014 βουλήσεται G1161 δε G1473 σοι G3439.2 μονόκερος G1398 δουλεύσαι G2228 η G2837 κοιμηθήναι G1909 επί G5336 φάτνης σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1014 V-FMI-3S βουλησεται G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι N-NSM μονοκερως G1398 V-AAN δουλευσαι G2228 CONJ η G2837 V-APN κοιμηθηναι G1909 PREP επι G5336 N-GSF φατνης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H14 היאבה be willing H7214 רים Will the unicorn H5647 עבדך to serve H518 אם thee, or H3885 ילין abide H5921 על by H18 אבוסך׃ thy crib?

new⁽ⁱ⁾

9 H7214 Will the unicorn H14 [H8799] be willing H5647 [H8800] to serve H3885 [H8799] thee, or abide H18 by thy manger?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whether an vnycorn schal wilne serue thee, ethir schal dwelle at thi cratche?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Wyll the vnicorne be so tame as to do ye seruyce, or to abyde still by thy cribbe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn be so tame as to do the service, or to abide still by thy crib?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Whyl the vnicorne be so tame as to do the seruyce, or to abyde styl by thy cryb?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Wyll the vnycorne be so tame as to do the seruice, or to abyde styll by thy crybbe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Wyll the vnicorne do thee seruice, or abide still by thy cribbe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Shall the rhinoceros be willing to serve thee, or will he stay at thy crib?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Will the unicorn H14 be willing [H8799] H5647 to serve [H8800] H3885 thee, or abide [H8799] H18 by thy crib?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn condescend to serve thee, or to go to rest at thy stall?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (39:6)Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Will the unicorn H14 [H8799] be willing H5647 [H8800] to serve H3885 [H8799] thee, or abide H18 by thy crib?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And will the unicorn be willing to serve thee, or to lie down at thy manger?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι, ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the forest-ox be willing to serve thee, or will he stay over night at thy crib?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy stall?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild-ox be content to serve thee?
Or will he abide by thy crib?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Will the wild-ox H14 be content H5647 to serve H3885 thee? Or will he abide H18 by thy crib?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild-ox be willing to serve thee? Or will he abide by thy crib?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the Wild–Ox be pleased to be thy servant? or lodge for the night by thy crib?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is the wild bull willing to serve you? Would he lodge all night at your crib?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed-trough?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild ox consent to be your servant, or spend the night by your feed-trough?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ The reem - wills he to serve you? - to stay overnight by your manger?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 "Will the wild ox H14 be content H5647 to serve H3885 you? Or will he stay H18 by your feeding trough?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Will the unicorn H14 be willing H5647 to serve H3885 you, or abide H18 by your crib?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild ox be willing to serve you, or abide by your crib?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn (p. ox) be willing to serve you, or abide by your crib?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Will the unicorn H14 be willing H5647 to serve H3885 you, or stay H18 by your crib?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the unicorn be willing to serve thee or abide by thy crib?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And will the unicorn be willing to serve you, or to lie down at your manger?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And will the unicorn be willing to serve you, or to lie down at your manger?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is the wild ox willing to serve you? Will he sleep at night near your feeding trough?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Is the wild ox willing to serve you, or will he spend the night at your feeding trough?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Will the wild-ox be content to serve you? Or will he abide by your crib?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Meinest du, das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Meinest du, das Einhorn H14 werde H5647 dir dienen H3885 und werde bleiben H18 an deiner Krippe ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 Meinst du, das Einhorn H14 werde H5647 dir dienen H3885 und werde bleiben H18 an deiner Krippe ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 Wird der Wildochs dir dienen H18 wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dien Ik de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het ziltige tot zijn woningen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 [039:12] Zal de eenhoorn H14 H8799 u willen H5647 H8800 dienen H518 ? H3885 H8799 Zal hij vernachten H5921 aan H18 uw kribbe?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ La licorne se prêtera-t-elle à te servir; couchera-t-elle jamais en ton étable?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ (39:12) Le buffle voudra-t-il être à ton service? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Auquel j'ai donné la campagne pour maison, la terre inhabitée pour ses retraites ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 (39-12) Le buffle H14 veut H8799 H5647 -il être à ton service H8800 H3885 ? Passe-t-il la nuit H8799 H18 vers ta crèche ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Por ventura querrá el unicornio servirte a ti, ni quedar a tu pesebre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Al cual yo puse casa en la soledad, Y sus moradas en lugares estériles.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Por ventura querrá el unicornio servirte a ti, ni quedar a tu pesebre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bualli vallë a pranon të të shërbejë ose të kalojë natën pranë grazhdit tënd?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ще иска ли да ти работи дивото говедо, или ще пренощува ли в яслите ти?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Možeš li slugom učinit' bivola, zadržat' ga noć jednu za jaslama?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ hvilket jeg har givet den slette Mark til dets Hjem og Saltørkenen til dets Bo.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 野牛豈肯服事你？豈肯住在你的槽旁？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 野牛 H14 豈肯 H5647 服事 H3885 你？豈肯住在 H18 你的槽旁？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 野牛岂肯服事你？岂肯住在你的槽旁？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7214 野牛 H14 岂肯 H5647 服事 H3885 你？岂肯住在 H18 你的槽旁？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXu bubalo volos servi al vi? CXu gxi volos nokti cxe via mangxujo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ (H 39:12) Luuletkos yksisarvisen palvelevan sinuas, ja makaavan yötä sinun seimelläs?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H39:12) Taipuuko villihärkä sinua palvelemaan, ja yöpyykö se sinun seimesi ääreen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eske ou ka fè bèf mawon travay pou ou? Eske l'ap rete pase nwit mare nan lakou kay ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A melynek házául a pusztát rendelém, és lakóhelyéül a sósföldet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apakah lembu liar mau bekerja untukmu? Maukah ia bermalam di dalam kandangmu?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ (H39-12) Il liocorno ti vorrà egli servire? Si riparerà egli presso alla tua mangiatoia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Il bufalo vorrà egli servirti o passar la notte presso alla tua mangiatoia?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar stumbras tau tarnaus, ar jis stovės naktį prie tavo ėdžių?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Któremu dał pustynię miasto domu jego, a miasto mieszkania jego miejsca słone.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto à tua manjedoura?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vrea bivolul sălbatic să fie în slujba ta? Şi stă el noaptea la ieslea ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чи захоче служити тобі одноріг? Чи при яслах твоїх ночуватиме він?